Interpreti professionisti e traduttori specializzati
a Bergamo e ovunque il cliente lo richieda
INTRA STUDIO
Intra
Studio
è
un'agenzia
di
interpretariato
e
traduzioni
con
sede
a
Villa
Di
Serio
in
provincia
di
Bergamo,
ma
operante
in
tutta
Italia
e
all’estero.
L'agenzia
è
composta
da
uno
staff
di
traduttori
specializzati
e
interpreti
professionisti
che
vi
forniranno
servizi
di
interpretariato
per
congressi,
riunioni,
fiere
ed
eventi
culturali,
assistenza
congressuale,
consulenze
linguistiche
e
servizi
di
traduzione
multilingua.La
titolare
dell'agenzia
Intra
Studio
Dott.ssa
Carrara
Tania
ha
conseguito
la
Laurea
in
Interpretazione
di
Conferenza
con
il
massimo
dei
voti
presso
la
facoltà
per
Interpreti
e
Traduttori SSLMIT di Trieste nel 2004 in Tedesco, Inglese e Spagnolo.
Dopo
la
laurea,
la
Dott.ssa
Carrara
Tania
ha
iniziato
da
subito
a
lavorare
come
interprete
free-lance
per
i
clienti
in
Italia
e
all'estero,
creando
una
rete capillare di contatti. È, così, che nasce l’agenzia Intra Studio, specializzata in Interpretariato e Traduzioni.
Forte
della
convinzione
che
l’interprete
deve
possedere
un’ampia
formazione
e
specializzazione,
la
Dott.ssa
Carrara
Tania
consegue
un
Master
di
Specializzazione
in
Medicina
e
Farmacologia
per
Traduttori
e
Interpreti,
specifico
per
le
traduzioni
mediche
specialistiche.
Ed
è
l’esperienza
pratica
di
interprete,
tutti
i
giorni
fianco
a
fianco
di
clienti
illustri,
a
fornire
la
massima
specializzazione
in
diversi
settori
tecnici,
tra
cui
ingegneria
meccanica,
lavorazioni
meccaniche,
macchine
a
controllo
numero,
manutenzione
e
assistenza
tecnica
di
macchine
e
impianti,
automotive
e
settore automobilistico, tecnologia e automazione, elettronica, impianti elettrici, IT e sistemi informatici, chimica, fisica, e molti altri.
Con
gli
anni,
l’esperienza
si
arricchisce
di
tanti
nuovi
settori,
quali
ad
esempio
stampi,
edilizia
ed
architettura,
chimica,
politiche
internazionali,
scambi
culturali,
medicina,
farmacologia,
economia,
finanza,
assicurazioni,
legale,
commerciale,
informatica,
marketing,
cosmesi,
capelli,
alimentazione, viticoltura ed enologia, politiche ambientali, energia, sicurezza, trasporti e logistica, risorse umane, tessile, turismo, ecc.
Poiché
negli
anni
gli
stessi
clienti
di
Intra
Studio
decidono
di
affidare
alla
Dott.ssa
Carrara
Tania
anche
altri
lavori
e
le
chiedono
di
curare
a
nome
loro
progetti
di
traduzione
anche
in
altre
lingue,
la
Dott.ssa
Carrara
Tania
si
è
dotata
di
una
rete
di
interpreti
e
traduttori
professionisti
con
cui
collabora,
per
coprire
non
solo
le
lingue
europee
più
richieste
(inglese,
tedesco,
spagnolo,
francese)
ma
anche
lingue
più
rare
(portoghese,
olandese, russo, polacco, ungherese, finlandese, danese, norvegese, svedese, turco, arabo, cinese, giapponese, ecc.).
Ed è così che si instaurano ottime collaborazioni con interpreti e traduttori, che approfondiscono ed ampliano il raggio di attività di Intra Studio.
Infine,
per
fornire
traduzioni
tecniche
d’alta
qualità,
Intra
Studio
collabora
con
diversi
esperti,
che
consulta
per
la
revisione
finale
delle
traduzioni,
in
particolare
tecnici,
tecnologi,
ingegneri,
softwaristi,
elettrici
e
meccanici,
che
mettono
a
disposizione
il
loro
know-how
e
suggeriscono
i
termini
più appropriati.
fino alla
Intra
Studio
si
avvale,
dunque,
di
interpreti
professionisti,
traduttori
specializzati
ed
esperti
del
settore
per
soddisfare
le
vostre
esigenze
di
interpretariato
e
traduzione
in
tutte
le
lingue
e
offrirvi
servizi
di
interpretariato
di
alta
qualità
e
traduzioni
tecniche
puntuali,
a
prezzi
competitivi
sul mercato.
Per maggiori informazioni sulla formazione ed esperienza della titolare Dott.ssa Carrara Tania, consultate il CV allegato.
Interpreti free-lance e traduttori specializzati per
progetti di traduzione multilingua
Intra
Studio
si
avvale
anche
di
interpreti
professionisti
free-
lance,
traduttori
specializzati
e
collaboratori
esterni
per
offrire
servizi
a
360
gradi
che
includono
tutte
le
tecniche
di
interpretariato
(interpretazione
simultanea
o
di
conferenza,
interpretazione
consecutiva,
interpretazione
di
trattativa,
interpretazione
sussurrata
o
chuchotage,
nonché
interpretariato
telefonico
o
in
videoconferenza,
interpretariato
per
eventi
privati
o
aziendali),
oltre
a
traduzioni
tecniche
e
traduzioni
multilingua.
Lo
staff
dell'agenzia
bergamasca
saprà
offrirvi
traduzioni
scritte
e
orali
in
inglese,
francese,
tedesco,
spagnolo,
russo,
arabo,
portoghese
e
–
su
richiesta
–
di
tutte
le
lingue
europee
e
internazionali.
Servizi di traduzioni tecniche in collaborazione con
gli esperti
Gli
interpreti
professionisti
e
traduttori
qualificati
di
Intra
Studio
vi
forniscono
interpretariati
e
traduzioni
multilingua
a
prezzi
competitivi
sul
mercato.
Per
fornire
traduzioni
tecniche
d’alta
qualità,
Intra
Studio
collabora
con
diversi
esperti
dei
vari
settori
tecnologico,
meccanico,
elettronico
e
informatico,
che
forniscono
supporto
diretto
a
Intra
Studio,
mettendo
a
disposizione
il
loro
know-how
e
consigliando i termini più appropriati.
INTRA STUDIO INTERPRETARIATO E TRADUZIONI S.A.S.
Dott.ssa Carrara Tania & C.
Via Pietro Gobetti, 8, 24020, Villa Di Serio (BG)
P.I. 03760530166
Informazioni Legali | Privacy Policy e Cookie Policy